Prevod od "tak se o" do Srpski


Kako koristiti "tak se o" u rečenicama:

Možná si skočím na hamburger, tak se o mě neboj.
Možda skoèim na pljeskavicu. Ne brini se, ako se ne javim.
Mnohem lepší je dát k soudu, tak se o nich dozví více lidí.
Bolje je da se izvedu na sud pa da Ijudi mogu da nauèe.
Ty by jsi nevěděl co dělat, kdyby jsi se tam nedostal, tak se o to nestarej.
Ne bi ti znao šta da radiš i da si došao do kraja, zato ne brini.
Tak se o něm bude psát v dějepise a tak o něm budu vyprávět, kdykoli se mě na něj někdo zeptá.
Tako æe pisati u udžbenicima na Bajoru. Tako æu ga se ja sjeæati kad me god netko upita.
Rodiče mi zemřeli když jsem byl ještě dítě... a tak se o mě staral on.
Roditelji su mi umrli kada sam bio klinja i on me je preuzeo.
Jsme v nemocnici, ty jsi lékař, tak se o ně postarej.
Ово је болница, Ви сте доктор. Помозите им, почните од њега.
Dobře, tak se o tebe postarám.
Dobro, pobrinut æu se za tebe.
Když budu Prezidentem, tak se o tebe postarám.
Kad ja budem predsjednik, pobrinut æu se za tebe.
Tak se o to postarej, nebo se já postarám o tebe.
Зато, среди тај проблем, да не би средио ја тебе.
Tak se o to alespoň podělíme.
Ne - barem ga podijeli sa mnom.
Až to z protibombového prošetří, tak se o to pokusím.
Nakon što pirotehnièari procene situaciju, pokušaæu.
Tak se o Lexe postarám sama.
Onda cu se pobrinuti za Lex-a sama.
Charlie, tak se o dětech nemluví.
Charlie, nemoj tako da prièaš o detetu.
A nechci slyšet, že jsi ji propustil, protože v den kdy se tak stane, tak se o tom dozví tvoje paní, jasné?
I nemoj da èujem da je otpustiš. Jer, onog dana kad to budem èuo, tog dana æe tvoja stara dama èuti za to, razumeš?
Není na tom nejlíp, tak se o něj musíme postarat.
Dete nije zdravo, zato ćemo morati da ga negujemo.
Ty máš vždycky plán, tak se o něj s námi poděl.
Ti uvijek imaš plan, sada ga podijeli sa nama.
Podívej, pokud budeme držet jazyk za zuby, tak se o všechno postarají.
Ако будемо тихи, они ће се побринути за све.
Žádala jsem vás, ať se o náčelníky postaráte, tak se o něj postarejte.
I molim te, pobrini se za èlanove kabineta.
Když pacient vyhrožuje, tak se o to vždycky musíte zajímat.
Pacijent je izrekao pretnju, uvek treba biti zabrinut.
Už moc dlouho vám to patřit nebude, ale neboj, až to tady koupím, tak se o to budu hezky starat.
Izgleda da neæe još dugo biti tvoj posed. I kad kupim ovo mesto, dobro æu voditi raèuna o njemu.
Tvé nohy jsou tvůj život, tak se o ně postarej.
Tvoje noge su tvoj život dobro se brini o njima.
Pokud se Klaus ukáže, tak se o něho postarám.
Ako se pojavi, mogu da ga sredim.
Tenhle muž strávil celou svou kariéru tím, že "házel perly sviním", tak se o tom vyjádřil.
Proveo je cijelu karijeru bacajuæi dijamante pred svinje, tako nešto...
Když máš něco takhle hezkého, tak se o to chceš i postarat, ne?
Kad imaš nešto ovako lepo, želiš da vodiš raèuna o tome, da li sam u pravu?
Až budu znovu zvolen, tak se o to hned postarám.
Kada me ponovno izaberu, to je prvo što æu napraviti.
Být tebou, tak se o něj raději moc nestarám.
Ne bih se baš "pozabavio" da sam na tvom mjestu.
Fajn, tak se o ně postaráme.
Dajmo im malo posla u ruke.
Tak se o to postarejme, bratře.
Onda æemo to da uradimo, brate.
Tak se o něj pojďme postarat.
Kad je tako, skrbimo o njemu.
Řekla, že tě nemůžu změnit, tak se o to nebudu pokoušet.
Rekla je da nisam mogao ti promijeniti, tako da ja ne idem pokušati.
Tak se o mě budeš starat.
Onda æeš se ti brinuti o meni.
Fajn, sleduj ji a jestli budeš mít pravdu, tak se o ni můžeš postarat, dobře?
Dobro, pazi na nju i ako ne bude u redu ti æeš imati èast za to...
Tak se o pár minut zpozdíme.
Pa to je samo par minuta.
Kdyby to byl problém, tak se o něm dozvíme.
U redu? Ako postoji problem, biæemo obavešteni.
Můj graf teď začíná být trochu přeplněný tak se o kousek vrátím.
Nastala je gužva na slajdu, pa ću se vratiti malo unazad.
Naše první studie lidí, kteří byli šťastně zamilovaní, byla hodně propagována, a tak se o ní zmíním pouze krátce.
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
A tak se o to trápil Amnon, že i v nemoc upadl pro Támar sestru svou; nebo panna byla, a viděl Amnon, že nesnadně bude jí moci co učiniti.
I tužaše Amnon tako da se razbole radi Tamare sestre svoje; jer beše devojka, te se Amnonu činjaše teško da joj učini šta.
0.59992790222168s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?